Kako napisati dialog kot Hemingway
Vsebina
Ko pišete dialog, ne pozabite na tristransko pravilo: ne dodajajte znaku več kot tri neprekinjene stavke hkrati. Resnično lahko zaupate svoji publiki, da bere med vrsticami: v resnici je del užitka ob branju zgodbe sestaviti komade. In kar je najpomembneje, ne pozabite, da vaši liki ne smejo drug drugemu povedati stvari, ki jih že poznajo.
Vzorčni dialog Hemingwaya
Klasičen primer tega je Hemingwayeva zgodba "Hribi kot beli sloni." V zgodbi moški in ženska sedeta v baru na železniški postaji in se pogovarjata. Ko se prizorišče napreduje, postane jasno, da je noseča in moški želi, da ima splav:
"Pivo je lepo in hladno," je rekel moški.
"Lepo je," je rekla deklica.
"Res je zelo enostavna operacija, Jig," je rekel moški. "To sploh ni operacija."
Deklica je gledala v tla, na katerih so počivale noge mize.
"Vem, da ne bi imel nič proti, Jig. V resnici ni ničesar. Samo sprostiti zrak."
Deklica ni nič rekla.
"Šel bom s teboj in ves čas bom ostal s tabo. Pustijo zrak in takrat je vse povsem naravno."
"Kaj bomo potem storili?"
"Pozneje bova v redu. Tako kot prej."
"Kaj misliš tako?"
"To je edino, kar nas moti. Edina stvar nas je osrečila."
Upoštevajte, da se na splav, postopek, samo navaja. To pomaga prikazati njihovo nelagodje glede teme, vendar je tudi realistično. Ker je to v obeh glavah glavno, zakaj bi to črkovali? In čeprav manj spreten pisatelj lahko domneva, da bralec zahteva izrecno nastavitev, se Hemingway vzdrži ponudbe. Poleg tega, da je bolj realističen, bralca bolj zadovoljuje.
Kontrast gostejšega dialoga
Primerjajte to z razpadlim prizorom romanskega romana:
"Glej, vem, da bi te moral povabiti na mojo zabavo!" je vpil. "Toda sovražiš moje zabave. Odklonil si se z menoj. Nikoli več se ne hočeš več zabavati. Odkar si kupil to staro filmsko hišo, si zastarel kot klasični filmi, ki jih prikažeš tam. In ko gre za sex ... .letu sploh ne gre. Nikoli ne bi rad poskusil česa novega. ""Mogoče zato, ker sem utrujen, ko sem cel dan vodil klasično kino."
"Ki jo vedno drgneš v obraz. Tudi denar imam. Kupil sem to hišo. Vodim jo. Torej, kaj če nimam prave zaposlitve?"
Pomislite na svoj zadnji razpad. Koliko ste si drug drugemu razlagali, zakaj se stvari končajo? Verjetno v tem zadnjem argumentu niste navedli vseh težav v celotnem stavku. Dialog tukaj bolj zadeva sporočanje bralcev določenih dejstev, zato se ne sliši niti približno tako realistično kot dialog Hemingwaya. (Čeprav v obrambo pisatelja kdo od nas zveni tako dobro kot Hemingway?)
